Why are some epoxy hardener containers not filled to the top?

This is done intentionally for many reasons, including keeping the resin and hardener containers the same size for easier handling and storage. 

Even though a hardener container may not be filled to the top, it is filled with a sufficient amount of hardener so that both containers become empty at the same time, when dispensed at the correct mix ratio of resin to hardener.